-
1 быть совершенно невозмутимым
Jargon: hang looseУниверсальный русско-английский словарь > быть совершенно невозмутимым
-
2 быть спокойным, как удав
Colloquial: hang looseУниверсальный русско-английский словарь > быть спокойным, как удав
-
3 не паниковать, не переживать
Jargon: hang looseУниверсальный русско-английский словарь > не паниковать, не переживать
-
4 болтаться
1) General subject: dangle, dangle around, diddle, gallivant about, hang about, hang loose, hover, moon, muddle about, loaf about, knock about (по свету), hustle (разг.), goof around3) American: slosh4) Scornful: patrol5) Jargon: cruise, jack around, potsky, stooge around, fool around6) Makarov: be loose (быть плохо закреплённым), dangle (быть плохо закреплённым), hang (hung, hanged), hang loosely (быть плохо закреплённым), waggle, dangle about, dangle round -
5 аморфный
1) General subject: amorphous, formless, hang loose, hang-loose, structureless, textureless, unformed, loose2) Medicine: shapeless3) Chemistry: noncrystalline5) Special term: uncrystalline6) Fishery: amorphic7) Food industry: amorphus8) Makarov: structureless (о строении отложений, пород и минералов) -
6 вольный
1) General subject: easy, footloose, free and easy, free-and-easy, hang loose, hang-loose, liberal, licentious, uninhibited, unrestricted2) Sports: free (об упражнениях), freestyle3) Poetical language: chainless -
7 непринуждённый
1) General subject: at ease, cavalier, cavalierly, chatty, easeful, easy, free and easy, free gesture, free-and-easy, hang loose, hang-loose, informal, laid-back, laidback, natural, nonchalant, relaxed, spontaneous, throwaway, unaffected, unbending, unbuttoned, unconcerned (о манере и т.п.), unconstrained, unembarrassed, unforced, unrestrained, unstarched, unstrained, unstudied, unstuffy, voluble (о высказывании, тоне), light-hearted, candid, easy-mannered, uninhibited2) French: degagй -
8 раскованный
1) General subject: hang loose, hang-loose, relaxed, throwaway, unfettered, uninhibited, unselfconscious (о человеке), unshod (о лошади), freewheeling2) Engineering: beaten3) Construction: upset5) Makarov: uncorseted -
9 свисать
1. hang down; slouchболтаться; свободно свисать; качаться — to hang loose
2. dangle3. droop4. flap5. slouch6. trailСинонимический ряд:1. нависать (глаг.) нависать; повисать2. падать (глаг.) ниспадать; падать; свешиваться; спадать; спускаться -
10 Кати дальше!
General subject: Hang loose! -
11 Расслабься!
General subject: Hang loose!, Don't push it -
12 качаться
1) General subject: Tittermatorter (Норфолк), dance (о лодке), dangle, librate, niddle noddle, niddle-noddle, nod, oscillate, quake, reel, reel off, reeler, ride, rock, seesaw (на доске), shake, sway, swing, teeter, to be rocky, vacillate, vibrate, wag, wamble, wave (о ветках), weave, wobble, bob2) Computers: dangled3) Naval: fetch away (на морской поверхности), wabble4) Colloquial: buff up (заниматься с гантелями, штангой и на тренажёрах, часто в тренажерном зале to exercise using weights and equipment, often in a gym), pump iron, practise body-building, work out5) Engineering: sweep7) Construction: lurch8) Railway term: stagger10) Scottish language: coggle12) Astronautics: hunt13) Makarov: hang loose, hunt (о стрелке прибора), nod (о деревьях, плюмаже и т.п.), pendulate, poise, roll, see-saw, tilt, waverer, wiggle14) Taboo: bobb -
13 не имеющий определённой структуры
General subject: hang-looseУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий определённой структуры
-
14 не имеющий определенной структуры
General subject: hang-looseУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий определенной структуры
-
15 оставаться невозмутимым
1) General subject: remain cool2) Makarov: hang loose, remain unappalledУниверсальный русско-английский словарь > оставаться невозмутимым
-
16 плюнь!
General subject: just hang loose! -
17 свободно свисать
2) Makarov: hang loose -
18 сохранять спокойствие
1) General subject: keep an equal mind, keep cool, keep head, keep one's shirt on, maintain equilibrium, maintain one's composure, maintain one's equilibrium, possess oneself, stay calm, keep composure, keep head, keep shirt on, keep the peace, keep head (присутствие духа), remain calm, preserve an equal mind2) American: play it cool3) Jargon: keep (one's) shirt on4) Business: maintain peace and order5) Makarov: hang loose, keep ( one's) head, keep a level head, cool itУниверсальный русско-английский словарь > сохранять спокойствие
-
19 плеть
-
20 широко
1. abroad2. far-reaching3. generally4. vast5. as large6. loosely7. long8. broader9. broadly10. ever-growingвсё более широкое применение, всё возрастающее использование — ever-growing use
11. extensively12. sweepingly13. widely14. wider15. wraparound16. broad; wide; vast; large; great; mass; large-scale; open17. sweeping18. wideСинонимический ряд:1. обширный (прил.) обширный; пространный2. размашистый (прил.) машистый; размашистый3. свободный (прил.) просторный; свободныйАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hang loose informal, — hang loose informal, chiefly N. Amer. remain calm and untroubled. → loose … English new terms dictionary
hang loose — phrasal : to remain calm and unruffled decided to hang loose and risk it Cyra McFadden * * * hang loose (slang) 1. To do nothing 2. To be relaxed • • • Main Entry: ↑hang * * * hang/ … Useful english dictionary
Hang Loose Santa Catarina Pro — Pour les articles homonymes, voir Santa Catarina (homonymie). Santa Catarina Pro est la dixième et avant dernière épreuves de Championnat du monde de surf. Ces dernières années, l événement a été parrainé par Billabong sous le nom de Nova SCHINA… … Wikipédia en Français
Hang Loose — Geste Shaka Das Wort Shaka, begleitet von einer typischen Handhaltung, bei der die geschlossene Faust mit abgespreiztem Daumen und kleinem Finger gehoben wird (siehe Abbildung) ist ein ganz allgemein auf Hawaii und per Übernahme durch die… … Deutsch Wikipedia
Hang Loose Santa Catarina Pro 2009 — Article principal : Santa Catarina Pro. Le Hang Loose Santa Catarina Pro est le quatrième des 11 événements du Championnat du monde de surf ASP 2009. Il s est déroulé du 27 juin au 5 juillet 2009 à Florianópolis dans l État de Santa Catarina … Wikipédia en Français
hang loose — AND stay loose in. to relax and stay cool. □ Just hang loose, man. Every thing’ll be all right. D Stay loose, chum. See ya later … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Hang Loose Santa Catarina Pro — Santa Catarina Pro es el décimo evento y penúltimo del ASP World Tour. Los últimos años el evento fue patrocinado por Billabong bajo el nombre de Nova Schin Festival WCT Brasil presented by Billabong. Después la edición de 2007 es presentado por… … Wikipedia Español
hang loose — vp To relax, take it easy. Hang loose when you go to the police station; don t go off the deep end. 1960s … Historical dictionary of American slang
hang loose — be calm, relax, do not be uptight In Hawaii, they tell the tourists to hang loose to relax … English idioms
Hang loose! — American, old fashioned something that you say in order to tell someone to stay calm and relaxed. Hang loose, guys! The rest of us will be there to back you up … New idioms dictionary
hang-loose — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective Etymology: from hang loose (herein) : being highly informal, relaxed, unstructured, or uninhibited … Useful english dictionary